-
1 embarazada
embara'θađaadjEstoy embarazada. — Ich bin schwanger.
adjetivo (sólo con sust femeninos)————————sustantivo femeninoembarazadaembarazada [embara'θaða]I adjetivo(encinta) schwanger; estar embarazada de seis meses im sechsten Monat schwanger seinSchwangere femenino -
2 concebir
kɔnθe'birv irr1) entwerfen2) ( recibir) empfangen3) ( entender) begreifen, erfassenverbo transitivo1. [idea] begreifen2. [hijo] empfangen————————verbo intransitivoconcebirconcebir [koṇθe'βir]schwanger werden; (animales) trächtig werdennum1num (engendrar) empfangennum2num (imaginar) begreifen -
3 embarazar
embara'θarvbehindern, hemmen, versperrenverbo transitivo1. [mujer] schwängern2. [impedir, molestar] stören————————embarazarse verbo pronominalembarazarembarazar [embara'θar] <z ⇒ c>num1num (estorbar) behindernnum2num (cohibir) in Verlegenheit bringennum3num (dejar encinta) schwängern
См. также в других словарях:
schwanger — Adj. (Grundstufe) ein Kind erwartend Beispiel: Sie ist im dritten Monat schwanger. Kollokation: ungewollt schwanger werden … Extremes Deutsch
Werden — Wērden, verb. irregul. neutr. Präs. ich wērde, du wírst, er wírd, wir wērden, u.s.f. Conj. ich wērde, u.s.f. Imperf. ich wárd oder wúrde, du wúrdest, (wárdst,) er wárd, oder wúrde, wir wúrden, ihr wúrdet, sie wúrden, seltener, wir wárden, ihr… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schwanger — Adj std. (8. Jh.), mhd. swanger, ahd. swangar, mndd. swanger Stammwort. Aus wg. * swangra Adj. schwer, schwerfällig , auch in ae. swangor schwer, schwerfällig . Außergermanisch vergleicht sich wohl lit. sunkùs beschwerlich zu lit. suñkti schwer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schwanger — schwanger: Mhd. swanger, ahd. swangar, niederl. zwanger »ein Kind erwartend« bedeutet eigentlich »schwer‹fällig›«, vgl. das entsprechende aengl. swangor »schwer, langsam, träge«. Weitere Beziehungen des westgerm. Adjektivs sind nicht gesichert.… … Das Herkunftswörterbuch
Schwanger — Schwangere Frau Anatomisches Modell der Schwangerschaft im neunten Monat Die Schwangerschaft (medizinisch Gestation oder Gravidität, von lateinisch gravitas, „Schwere“) … Deutsch Wikipedia
schwanger — ein Kind erwartend; gravid (fachsprachlich); trächtig (bei Säugetieren); im [1. 9.] Monat * * * schwan|ger [ ʃvaŋɐ] <Adj.>: ein Kind im Mutterleib tragend: eine schwangere Frau; sie ist im achten Monat schwanger; nachdem sie Hormone… … Universal-Lexikon
Werden — Entstehen; Anfang; Herkunft; Zustandekommen; Ursprung * * * 1wer|den [ ve:ɐ̯dn̩], wird, wurde, geworden/worden <itr.; ist; 2. Partizip: geworden>: 1. in einen bestimmten Zustand kommen; eine bestimmte Eigenschaft bekommen: er wird alt,… … Universal-Lexikon
schwanger sein — ein Kind/etwas Kleines ist unterwegs, ein Kind erwarten/tragen, Familienzuwachs bekommen/erwarten, Mutter werden, werdende Mutter sein; (geh.): ein Kind unter dem Herzen tragen, Mutterfreuden entgegensehen … Das Wörterbuch der Synonyme
Helga - Vom Werden des menschlichen Lebens — Filmdaten Deutscher Titel: Helga – Vom Werden des menschlichen Lebens Produktionsland: BR Deutschland Erscheinungsjahr: 1967 Länge: 77 Minuten Originalsprache: deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Helga – Vom Werden des menschlichen Lebens — Filmdaten Deutscher Titel: Helga – Vom Werden des menschlichen Lebens Produktionsland: BR Deutschland Erscheinungsjahr: 1967 Länge: 77 Minuten Originalsprache: deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Abtreibung — Unter einem Schwangerschaftsabbruch (medizinisch interruptio graviditatis oder abruptio graviditatis; umgangssprachlich mit zumeist negativer Konnotation auch Abtreibung) versteht man die Entfernung oder hervorgerufene Ausstoßung des Fruchtsacks… … Deutsch Wikipedia